DSpace JSPUI
DSpace preserves and enables easy and open access to all types of digital content including text, images, moving images, mpegs and data sets
Learn More
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/26094| Title: | Challenges in translating medical terminology: a comprehensive analysis of English-Ukrainian pharmaceutical texts |
| Authors: | Behdai, Anastasiia Gudkova, N. |
| Keywords: | translation English-Ukrainian medical discourse pharmaceutical terms |
| Issue Date: | Mar-2024 |
| Publisher: | NGO European Scientific Platform (Vinnytsia, Ukraine) ; LLC International Centre Corporative Management (Vienna, Austria) |
| Citation: | Behdai A. Challenges in translating medical terminology: a comprehensive analysis of English-Ukrainian pharmaceutical texts / A. Behdai, N. Gudkova // International scientific journal "Grail of Science", № 37, March, 2024 with the proceedings of the VII Correspondence International Scientific and Practical Conference "Scientific researches and methods of their carrying out: world experience and domestic realities" held on March 15th, 2024 by NGO European Scientific Platform (Vinnytsia, Ukraine), LLC International Centre Corporative Management (Vienna, Austria) = Міжнародний науковий журнал "Грааль науки", № 37 (березень, 2024) : за матеріалами VII Міжнародної науково-практичної конференції "Scientific researches and methods of their carrying out: world experience and domestic realities", Вінниця, Україна - Відень, Австрія, 15 березня 2024 року. – ГО "Європейська наукова платформа" (Вінниця, Україна) ; ТОВ "International Centre Corporative Management" (Відень, Австрія), 2024. – P. 278-282. |
| Abstract: | The article examines the peculiarities of translating medical instructions from English into Ukrainian. The medical terms in the instructions for medicinal products were analyzed. The article emphasizes the necessity of the translator’s knowledge in the field of medical sciences, in particular, pharmacology, biochemistry, pharmaceutical chemistry. Problems that hinder the correct translation of medical instructions are emphasized, the main of which are difficulties in translating abbreviations, eponyms, synonyms, Latinisms, and Greekisms. |
| URI: | https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/26094 |
| Faculty: | Інститут права та сучасних технологій |
| Department: | Кафедра філології та перекладу (ФП) |
| Appears in Collections: | Кафедра філології та перекладу (ФП) Матеріали наукових конференцій та семінарів |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Article_Behdai_Gudkova.pdf | 144,87 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.