Research on the design of traditional small wooden tools in the Central Plains of China

Abstract

Це дослідження мало на меті систематизувати традиційні малі дерев'яні інструменти Центральної рівнини Китаю, щоб визначити їхнє культурне значення та дослідити взаємозалежність між традиційною творчістю та сучасним дизайном. Дослідження ґрунтувалося на історико-культурному аналізі та включало системний і міждисциплінарний підхід. Використані методи включали огляд літератури, мистецтвознавчий та культурний аналіз, а також методи археологічної класифікації. З точки зору дизайну, для збору даних і вивчення традиційних малих дерев'яних інструментів на Центральних рівнинах були використані як якісні, так і кількісні методи дослідження. Спираючись на попередні дослідження, було з'ясовано принципи та методи дизайну, притаманні цим інструментам, а також встановлено діалектичний взаємозв'язок між структурою та функцією в дизайні форми. Основну увагу приділено поєднанню матеріалів, що використовувалися в традиційних малих дерев'яних знаряддях праці, у світлі досягнень науки і техніки. Визначено фактори, що впливають на розвиток форми та розмірів цих інструментів, а також шляхи їх інтеграції в сучасний дизайн. Принципи та методи дизайну, запозичені з традиційних малих дерев'яних інструментів, включають: діалектичний зв'язок між структурою та функцією; пріоритет функціональності та модульну концепцію дизайну; емоційний підхід до дизайну; філософію дизайну, яка підкреслює виразні якості матеріалів та інтеграцію нових технологій; а також підхід, орієнтований на людину, що включає безпеку та індивідуалізацію. Дослідження дизайнерської спадщини малих дерев'яних інструментів не лише сприяє збереженню традиційної культури, але й полегшує включення її елементів у сучасну практику шляхом поєднання історичних форм із сучасними технологіями та матеріалами.

This research aimed to systematise traditional small wooden tools of the Central Plains of China in order to determine their cultural significance and to explore the interdependence between traditional creativity and modern design. The study was based on historical and cultural analysis and involved a systematic and interdisciplinary approach. The methods employed included literature review, art historical and cultural analysis, and archaeological classification techniques. From a design perspective, both qualitative and quantitative research methods were used to collect data and examine traditional small wooden tools in the Central Plains. Building on previous studies, the design principles and methods inherent in these tools were clarified, and the dialectical relationship between structure and function in form design was established. The study focused on the combination of materials used in traditional small wooden tools in light of advancements in science and technology. The factors influencing the development of the shape and size of these tools, as well as the ways in which they can be integrated into contemporary design, were identified. The design principles and methods refined from traditional small woodwork tools include: the dialectical relationship between structure and function; the prioritisation of functionality and the modular design concept; the emotional design approach; a design philosophy that highlights the expressive qualities of materials and the integration of new technologies; and a human-centred approach incorporating safety and customisation. Investigating the design heritage of small wooden tools not only contributes to the preservation of traditional culture but also facilitates the incorporation of its elements into modern practice by merging historical forms with contemporary technologies and materials