Ілюстрація книги ”Мандрівний замок Хаула” Діани Вінн Джонс

Abstract

Кваліфікаційна робота була присвячена розробці серії ілюстрацій до роману англійської письменниці Діани Вінн Джонс. Основною метою кваліфікаційної роботи стало створення візуального супроводу до літературного твору, що поєднує художній образ із змістом та наповненням книги. В процесі роботи було обрано творче джерело, здійснено його мистецтвознавчий аналіз, розроблено ескізи майбутніх ілюстрацій та доведено їх до завершеного стану. У теоретичному розділі кваліфікаційної роботи представлено огляд історичного розвитку книжкової ілюстрації в різних країнах від середньовічної мініатюри до сучасних цифрових форматів, із виокремленням основних етапів еволюції технік, стилістики та функціонального навантаження ілюстрацій. Досліджено актуальні аспекти ілюстрації в контексті сучасного візуального сприйняття дітьми, враховуючи тенденції потреби та інтереси сучасних дітей. Проведено аналіз складових та художньо-композиційних особливостей книжкової ілюстрації та основні вимоги. Дослідження було проведено на базі робіт науковців та художників, які досліджували тему розробки дитячої книжкової ілюстрації раніше. Було розглянуто та проаналізовано творчість відомих українських ілюстраторів. Проведено структурний аналіз роману «Мандрівний замок Хаула» як літературного джерела для ілюстрування з метою виявлення ключових сюжетних ліній, образів та атмосфери, які стали основою для візуальної інтерпретації. На основі результатів досліджень було розроблено ряд ескізів ілюстрацій книги.

The qualification work was devoted to the development of a series of illustrations for the novel by English writer Diana Wynne Jones. The main purpose of the qualification work was to create a visual accompaniment to a literary work that combines an artistic image with the content and content of the book. In the course of the work, I chose a creative source, analyzed it in terms of art history, developed sketches of future illustrations, and brought them to a final state. The theoretical section of the qualification work provides an overview of the historical development of book illustration in different countries from medieval miniatures to modern digital formats, highlighting the main stages of the evolution of techniques, style and functional load of illustrations. The article explores the actual aspects of illustration in the context of modern visual perception of children, taking into account the trends in the needs and interests of modern children. The author analyzes the components and artistic and compositional features of book illustration and its basic requirements. The study was conducted on the basis of the works of scientists and artists who have previously studied the topic of developing children's book illustrations. The works of famous Ukrainian illustrators were reviewed and analyzed. A structural analysis of the novel Howl's Traveling Castle as a literary source for illustration was conducted to identify key storylines, images, and atmosphere that became the basis for visual interpretation. Based on the research results, a number of sketches for the book's illustrations were developed.